Ngày 19/12/2022, chiếc Vương miện thế hệ thứ 12 đã được tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ, dưới sự làm chủ của Tập đoàn JKN Global, chính thức công bố tại buổi họp báo được diễn ra tại Hội trường True Icon (Icon Siam) ở thủ đô Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok), Thái Lan. Chiếc Vương miện mới mang tên “Force for Good” sẽ được trao cho tân Hoa hậu Hoàn vũ vào tháng 1 năm 2023 tại New Orleans, Hoa Kỳ.
Miss Universe organization, under the new leadership of JKN Global Group, held the event to unveil the new crown today, i.e. 19th December 2022 at True Icon Hall (Icon Siam) in Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok), Thailand. The crown will be presented to the new winner in January 2023 in New Orleans, USA.
Vương miện ‘Force for Good’ trị giá 6 triệu đô la và cũng được thiết kế và chế tác bởi Mouawad, đơn vị đã làm nên chiếc vương miện Hoa hậu Hoàn vũ hiện tại. Đây sẽ là chiếc vương miện thứ 12 trong suốt lịch sử của cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ và là chiếc vương miện thứ hai của nhà kim hoàn nổi tiếng thế giới. Như Bà Anne Jakkaphong Jakrajutati đã chia sẻ: Vương miện “Force for Good” cũng có thể được sử dụng trao luân lưu lâu dài.
The crown ‘Force for Good’ is worth 6 million dollars, and is also made by Mouawad, who has made the current crown as well. This will be the 12th crown of the Miss Universe pageant and the second crown from the world-renowned jeweler. The Force for Good crown could also be the one to stay for a long time, as said by Anne Jakkaphong Jakrajutati.
Bà Anne Jakkaphong Jakrajutatip chính là người công bố vương miện tại sự kiện. Đáng tiếc, Đương kim Hoa hậu Hoàn vũ 2021 – Harnaaz Sandhu không có mặt để chứng kiến khoảnh khắc đặc biệt này.
Anne Jakkaphong Jakrajutatip was the one who unveiled the crown at the event. Unfortunately, Miss Universe 2021 Harnaaz Sandhu was not present at the event.
Thiết kế Vương miện phản ánh niềm tin của Tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ rằng tương lai của thế giới sẽ được định hình bởi những người phụ nữ tài năng từ khắp nơi trên thế giới, sẵn sàng vượt qua mọi giới hạn và những người luôn khuyến khích những thay đổi tích cực.
The design reflects the belief of the Miss Universe organization that the future of the world will be shaped by women who are ready to push all the limits of what is possible and by talented women from around the world who encourages positive changes.
Chiếc vương miện mới là một tác phẩm thủ công phi thường, được chế tác và nạm hoàn toàn bằng tay với tổng số 993 viên đá quý, bao gồm 110,83 carat sapphire xanh và 48,24 carat kim cương trắng.
The new crown is a work of extraordinary craftsmanship, completely crafted and set and by hand total 993 stones setting, featuring 110.83 carat of blue sapphire and 48.24 carat of white diamond.
Mục tiêu cuối cùng của sự thay đổi vì điều tốt đẹp được thể hiện bằng viên sapphire xanh hoàng gia 45,14 carat tượng trưng cho “Chiến thắng” trên đỉnh của vương miện. Ngược lại, nó cũng phản ánh quan điểm sự thay đổi đáng kể không xảy ra ngay lập tức mà chỉ sau một quá trình nỗ lực bền bỉ theo thời gian.
The ultimate goal of change for good is represented by a 45.14 carat royal blue sapphire that stands Victorious at the peak of the crown. In contrast reflecting the point the significant change does not happen in an instant, but only after a sustained effort over time.
Phần đế của vương miện được khảm kim cương tượng trưng cho hiện trạng cuộc sống. Khi mắt nhìn di chuyển từ phần đế lên trên, dải màu sẽ thay đổi từ màu trắng lấp lánh của kim cương sang màu xanh lam ấm áp của ngọc bích, đậm dần về phía đỉnh của vương miện, nơi xuất hiện màu xanh đậm hoàng gia của viên Sapphire tối thượng, tượng trưng cho lòng tốt và hy vọng vì một tương lai tươi sáng hơn. Vương miện cũng nhắc nhở chúng ta rằng hiếm khi có sự thay đổi mà không có sự phản kháng.
The base of the crown is set with diamonds symbolizing the status quo. As the eye moves upward from the base, the color gradient changes from the glistening white of diamonds to the warm blue of sapphires, deepening in intensity towards the pinnacle of the crown, where the deep royal blue color of the ultimate Sapphire symbolizes goodness and hope for a brighter future. The crown also reminds us that there is seldom change without resistance.
Từ phần đế trở lên, các viên đá quý được đặt theo mô típ gợn sóng, phản ánh động lượng của sự thay đổi, với các kích thước khác nhau của chúng cho thấy rằng động lượng này dần dần đạt được vị thế thông qua sự ủng hộ ở những thời điểm và địa điểm khác nhau, tác động đối với lượng khán giả lớn hay nhỏ tùy theo thời gian.
From the base upwards, gems are set in rippling wave motifs, reflect the momentum of change, with their varying sizes portraying that this momentum gains ground gradually through advocacy at different moments and places, to audiences large and small, over time.
Các bên liên quan có lợi ích nhất định trong việc duy trì hiện trạng sẽ cố gắng ngăn chặn sự thay đổi; điều này được thể hiện bằng các họa tiết trừu tượng, mô phỏng đầu rắn xung quanh chân vương miện. Những thế lực này tuy có đông hơn, nhưng vẫn bị chi phối bởi những làn sóng gợn mạnh mẽ ở trên; cho thấy rằng đến cuối cùng “những nổ lực để tạo nên những điều tốt đẹp” sẽ xuất hiện và chiến thắng.
Stakeholders with a vested interest in maintaining the status quo will try to prevent change, represented by abstract motifs, emulating serpent heads around the base. These are outnumbered and dominated by the Rippling waves above as ultimately the Force for good emerges Victorious.
Hoa hậu Hoàn vũ 2022 sẽ là cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ lần thứ 71 được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị New Orleans Morial ở New Orleans, Louisiana, Hoa Kỳ vào ngày 14/1/2023. Đương kim Hoa hậu Harnaaz Sandhu của Ấn Độ sẽ trao vương miện cho người kế nhiệm vào cuối đêm chung kết.
Miss Universe 2022 will be the 71st edition of Miss Universe which will be held at the New Orleans Morial Convention Center in New Orleans, Louisiana, United States on 14th January 2023. Harnaaz Sandhu of India will crown her successor at the end of the event finale.
Vậy là sau 3 năm được sử dụng, chiếc vương miện “Sức mạnh của Sự đoàn kết” (Power of Unity) sẽ được thay thế bằng một vật phẩm mới.
So after 3 years, the “Power of Unity” crown will be replaced with a new crowning item.
XEM THÊM | READ MORE:
- Chiêm ngưỡng 5 thiết kế vương miện tuyệt mỹ do nhà MOUAWAD thiết kế
- Chiêm ngưỡng & tìm hiểu Ý nghĩa Vương miện Miss Supranational mới
- Lần đầu tiên, đơn vị Việt Nam chế tác Vương miện tuyệt đẹp dành cho Miss International
- Vương miện “Sức mạnh của sự Kiên cường” của Miss Universe Thailand 2022
- Vương miện Hoa hậu Hòa bình Việt Nam – Miss Grand Vietnam 2022 dành cho Hoa hậu & 4 Á hậu
- Vương miện toàn đá quý tròn 360 độ của Miss World Vietnam 2022
- Vương miện đính hơn 2.000 viên Kim cương dành cho tân Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2022
