Sau nhiều tháng diễn ra, cuộc thi “Hoa hậu Sắc đẹp Búp bê” – Miss Beauty Doll 2023 đã tổ chức đêm chung kết vào ngày 21/12/2023 tại Trinidad & Tobago. Đây là lần tổ chức thường liên thứ 17 của cuộc thi thi nhan sắc dành cho các nàng búp bê từ năm 2007.
The coronation night of Miss Beauty Doll 2023 was held on 21st December 2023 in Trinidad & Tobago. This is the 17th edition of the beauty pageant for the dolls since 2007.
Nàng búp bê đến từ Venezuela mang tên Andrea Zaragoza Duran đã đăng quang ngôi vị Miss Beauty Doll 2023. Búp bê Andrea được trao Vương miện bởi Miss Beauty Doll 2022 – Brina Emmerson đến từ Canada.
The doll called Andrea Zaragoza Duran of Venezuela was crowned as Miss Beauty Doll 2023. She succeeded Miss Beauty Doll 2022 – Brina Emmerson from Canada.
Cô là nàng búp bê Venezuela thứ 3 giành chiến thắng trong lịch sử Hoa hậu Sắc đẹp Búp bê. Trước đó, Venezuela đã có chiến thắng liên tiếp vào năm 2008 (Veronica Gonzales) và 2009 (Alisa Pera).
She is the 3rd Venezuela winner in Miss Beauty Doll History. Previously, Venezuela had a back-to-back victory in 2008 (Veronica Gonzales) and 2009 (Alisa Pera).
Andrea Zaragoza Duran được nhân cách hóa và được giới thiệu năm nay 25 tuổi, đến từ Miranda, Venezuela. Hiện cô đang học thạc sĩ Quản trị kinh doanh năm thứ 2. Cô lớn lên ở trang trại của gia đình và lúc 10 tuổi cô đã học cưỡi ngựa. Cô cũng thi đấu cưỡi ngựa ở đất nước của mình.
Andrea Zaragoza Duran is 25 years old, hails from Miranda, Venezuela. She is currently on her 2nd year taking Master of Business Administration. She grew up on their farm and at 10 she learned to ride a horse. She also competes in equestrian in her country.
Ngôi vị Á hậu 1 thuộc về búp bê đến từ Indonesia, tên Kathya Safira Ningrum. Búp bê của Nam Phi – Atasha Roberts được trao cho ngôi vị Á hậu 2.
The title of 1st Runner-up was awarded to the doll of Indonesia called Kathya Safira Ningrum, while the 2nd Runner-up is the doll of South Africa – Yara Sofia Souza.
Danh hiệu Á hậu 3 và Á hậu 4 lần lượt được trao búp bê của Tây Ban Nha, tên gọi Carla Santamaria và búp bê Italy, tên Malena.
The doll of Spain – Carla Santamaria and the doll of Italy – Malena were placed the 3rd and 4th Runners-up, respectively.
Năm nay Việt Nam không có đại diện búp bê tham dự cuộc thi sau khoảng thời gian dài đạt được nhiều thành tích ấn tượng. Được biết, cuộc thi Miss Beauty Doll Vietnam 2024 đang diễn ra để tìm kiếm đại diện Việt Nam đến Miss Beauty Doll 2024.
This year, Vietnam did not have a representative participating in the contest after a long period of achieving many impressive achievements. It is known that the Miss Beauty Doll Vietnam 2024 contest is taking place to search for a Vietnamese doll representative to Miss Beauty Doll 2024.
Top 10 còn có sự góp mặt của các búp bê đến từ: Sierra Leone, Belgium, Guatemala, Haiti và Kosovo.
Also in Top 10 finalists: Sierra Leone, Belgium, Guatemala, Haiti and Kosovo.
Sau vòng bán kết, BTC lần lượt chọn ra Top 22 tham gia phần thi chụp ảnh với chủ đề “Hometown Trinidad”, Top 15 trình diễn Áo tắm, Top 10 trình diễn Trang phục dạ hội và đến khi tìm ra Top 5 chung cuộc tham gia phần thi ứng xử. Các câu trả lời ứng xử sẽ được đưa ra bởi chủ nhân của các nàng búp bê trong thời gian quy định để quyết định búp bê chiến thắng chung cuộc.
After the preliminary round, the organizers in turn selected the Top 22 to participate in ‘Hometown Trinidad’ Photoshoot, the Top 15 for the Swimsuit performance,the Top 10 for the evening gown performance, and until the Top 5 were found to take part in the Q&A round. The dolls’ answers will be given by the owner of the dolls within the allotted time to decide the winning doll.
Tân Hoa hậu Sắc đẹp Búp bê đã được trao tặng Vương miện có tên gọi ‘Vinh quang của Sắc đẹp’ (được chế tác bởi Phoreny). Vương miện được trang trí bằng những viên ngọc bích tuyệt đẹp trên khung bằng vàng, được đính kim cương, xâu chuỗi bằng những viên ngọc bích nhỏ. Giám đốc quốc gia của Búp bê Venezuela đã nhận được voucher nghỉ dưỡng tại Biệt thự có hồ bơi, có hướng nhìn ra đại dương, bao gồm bữa sáng cho hai người, tại Khu nghỉ dưỡng Spa Silavadee Pool ở Koh Samui, Thái Lan.
The new Miss Beauty Doll was given the ‘The Glory of Beauty’ Crown by Phoreny. The crown decorated with beautiful sapphires on the gold body, embedded with diamonds, stringed with small sapphires. The national director of Miss Beauty Doll Venezuela received Pool Villa with Portrait Ocean Views Accommodation, inclusive with breakfast for two persons, at Silavadee Pool Spa Resort in Koh Samui, Thailand.
Cuộc thi Miss Beauty Doll 2023 có sự góp mặt tham dự của 47 búp bê “đại diện” cho 47 quốc gia. Tất cả các nàng búp bê đã được Ban tổ chức đầu tư chụp ảnh kĩ lưỡng trong những trang phục dạ hội và trang phục dân tộc.
Miss Beauty Doll 2023 contest has the participation of 47 dolls “representing” 47 countries. All the dolls were carefully photographed by the Organizers in colorful evening gowns and national costumes
Trong đêm chung kết, Ban tổ chức cũng trao thêm nhiều giải thưởng phụ:
- Búp bê diện Áo tắm đẹp nhất – MBD Best in Swimsuit: Spain (Tây Ban Nha)
- Búp bê diện Trang phục dạ hội đẹp nhất – MBD Best in Evening Gown: Kosovo
- Búp bê diện diện Gala Costume đẹp nhất – Best Gala Costume: France (Pháp)
- Trang phục dân tộc đẹp nhất – Best National Costume: Philippines
- Video giới thiệu hay nhất – Best Video Presentation: Guatemala
- Vẻ đẹp Châu Phi – Beauty of Africa: South Africa (Nam Phi)
- Vẻ đẹp Châu Mỹ – Beauty of America: Venezuela
- Vẻ đẹp Châu Á – Beauty of Asia: Indonesia
- Vẻ đẹp Châu Âu – Beauty of Europe: Kosovo
- Vẻ đẹp Quần đảo và Châu Đại Dương – Beauty of Islands and Oceania: Haiti
- Búp bê Ăn ảnh – MBD Photogenic: Italy
XEM THÊM | READ MORE:
- Choáng ngợp với độ đầu tư và tỉ mỉ của cuộc thi Hoa hậu Búp bê Việt Nam 2023
- Búp bê Việt chỉ vào Top 12, Canada “đăng quang” Hoa hậu Búp bê – Miss Beauty Doll 2022
- Trang phục “Xích lô” dừng chân Top 10, Philippines thắng Best National Costume của Hoa hậu Búp bê 2022
- Búp bê Brazil đăng quang Miss Beauty Doll 2021 – Búp bê Mai Phương Thúy của Việt Nam trắng tay
- “Nhan sắc” của các Hoa hậu Búp bê Miss Beauty Doll Vietnam thập niên qua (2011 – 2019)
- Búp bê nước ÚC đăng quang Miss Beauty Doll 2020 – Hoa hậu Sắc đẹp Búp bê
- Việt Nam bị loại khỏi Top 10 vì diện gown cũ trong phần thi Dạ hội Miss Beauty Doll 2020!?
- Việt Nam vào Top 20 & thắng giải Best Evening Gown tại Miss Beauty Doll 2020
- Việt Nam trượt Top 10 Best National Costume tại Miss Beauty Doll 2020 – Hoa hậu Sắp đẹp Búp bê
