Đêm chung kết cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc 2021 đã diễn ra vào ngày 07/11/2021. Đây là lần tổ chức thứ 20 của cuộc thi.
The coronation night of Miss Universe China 2021 was held on 07th November 2021. This is the 20th edition of the national beauty pageant.
Người đẹp Shi Yin Yang đã đăng quang ngôi vị Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc 2021. Cô nàng kế nhiệm Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc 2020 – Jiaxin Sun.
Shi Yin Yang was crowned Miss Universe China 2021. She succeeds Miss Universe China 2020 – Jiaxin Sun.
Cô được trao cho chiếc vương miện mới mang tên “Cloud Crown” được chế tác công phu với tổng trị giá 5 triệu Nhân dân tệ (tương đương gần 18 tỷ đồng).
She was awarded the new crown called “Cloud Crown” with a total value of 5 million yuan.
Vương miện kết hợp ba yếu tố chính là nút thắt của Trung Quốc, pháo hoa rực rỡ và kiến trúc Vạn Lý Trường Thành; đồng thời kết hợp các yếu tố biểu tượng mang đậm chất lãng mạn Trung Hoa, làm cho toàn bộ chiếc vương miện trở nên đẹp đẽ, lộng lẫy nhưng đầy sức sống.
The crown combines the three major elements of Chinese knots, gorgeous fireworks, and the Great Wall architecture, and combines the iconic elements that are full of Chinese romanticism, making the entire crown beautiful, gorgeous but vigorous!
Đến từ thủ đô Bắc Kinh, tân Hoa hậu hiện đang là một sinh viên truyền thông xã hội.
Hailing from Beijing, she is a university student studying social communication.
Shi Yin Yang sẽ đại diện Trung Quốc tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2021 diễn ra vào tháng 12 tới tại Eilat, Israel.
Shi Yin Yang will represent China at Miss Universe 2021 in Eilat, Israel this December.
Người đẹp Ye Mengyu được trao cho danh hiệu Á hậu 1, Yang Jina về đích với danh hiệu Á hậu 2.
Ye Mengyu and Yang Jina placed first and second runners-up, respectively.
Trung Quốc tham dự Hoa hậu Hoàn vũ lần đầu vào năm 2002 tại Puerto Rico với đại diện là Zhuo Ling, cô đạt được danh hiệu Á hậu 1.
China made its Miss Universe debut in 2002 in Puerto Rico. The Asian country’s representative was Zhuo Ling, who finished second runner-up.
Đại diện Trung Quốc, Luo Zili đạt dược danh hiệu Á hậu 4 tại Miss Universe 2011. Jin Ye và Roxette Qiu lần lượt lọt vào Top 16 năm 2013 và 2017. Tại Miss Universe 2020, đại diện của Trung Quốc là Jiaxin Sun của Bắc Kinh nhưng không có thành tích.
Representing China, Luo Zili was fourth runner-up in 2011. Jin Ye and Roxette Qiu finished in the Top 16 in 2013 and in 2017, respectively. At Miss Universe 2020, China was represented by Jiaxin Sun of Beijing. She was unplaced.
