Đêm chung kết cuộc thi Hoa hậu Pháp 2023 được tổ chức vào ngày 17/12/2022 tại M.A.CH 36 ở Châteauroux, Centre-Val de Loire. Đây là lần tổ chức thứ 93 của cuộc thi Hoa hậu Pháp.

The coronation night of Miss France 2023 pageant was held on Saturday, 17th December 2022 at M.A.CH 36 in Châteauroux, Centre-Val de Loire. This was the 93rd edition of the Miss France national pageant. 

Người đẹp Indira Ampiot đến từ Guadeloupe đã đăng quang Hoa hậu Pháp 2023. Cô kế nhiệm và được trao vương miện bởi Hoa hậu Pháp 2022 – Diane Leyre đến từ Île-de-France.

Indira Ampiot of Guadeloupe was crowned Miss France 2023 as she succeeds and was crowned by Miss France 2022 – Diane Leyre of Île-de-France.

Indira Ampiot năm nay 18 tuổi và đến từ Basse-Terre, trên đảo Guadeloupe. Cô đã vượt qua 29 thí sinh khác đại diện cho các khu vực và bộ phận lãnh thổ khác nhau của Pháp để trở thành người phụ nữ thứ 4 đến từ Guadeloupe giành được vương miện quốc gia.

Indira Ampiot is 18 years of age and hails from Basse-Terre, on the island of Guadeloupe. She beat 29 other contestants representing various French regions and departments to become the fourth woman from Guadeloupe to win the national crown.

Ampiot đã tốt nghiệp loại xuất sắc bằng tú tài vào tháng 7/2022 và đã lên kế hoạch theo học chương trình giáo dục sau trung học để nghiên cứu về truyền thông ở Paris, chuyên ngành về Quảng cáo, truyền thông và thiết kế trước khi trở thành Hoa hậu Pháp.

Ampiot graduated with her baccalauréat with honors in July 2022, and had planned to pursue post-secondary education studying communication in Paris, with the goal of specializing in visual advertising, communication, and design, prior to becoming Miss France.

Danh hiệu Á hậu 1 được trao cho Agathe Cauet của Nord-Pas-de-Calais, trong khi Á hậu 2 là Marion Navarro của Franche-Comté. Hai thí sinh Axelle René của Martinique và Alissia Ladevèze của Auvergne lần lượt được trao danh hiệu Á hậu 3 và Á hậu 4.

The title of th 1st Runner-up was adjudged to Agathe Cauet of Nord-Pas-de-Calais, while the 2nd Runner-up was Marion Navarro of Franche-Comté. Axelle René of Martinique and Alissia Ladevèze of Auvergne was awarded the titles of 3rd and 4th Runners-up, respectively.

Top 15 còn có sự góp mặt của các thí sinh: Flavy Barla (Á hậu 5) của Côte d’Azur, Sarah Aoutar (Á hậu 6) của Lorraine, Orianne Galvez-Soto của Aquitaine, Cameron Vallière của Languedoc, Florence Demortier của Midi-Pyrénées, Emma Guibert của Pays de la Loire, Bérénice Legendre của Picardy, Marine Paulais của Poitou-Charentes, Esther Coutin của Rhône-Alpes và Chiara Fontaine của Roussillon.

Top 15 also included Flavy Barla (5th Runner-Up) of Côte d’Azur, Sarah Aoutar (6th Runner-Up) of Lorraine, Orianne Galvez-Soto of Aquitaine, Cameron Vallière of Languedoc, Florence Demortier of Midi-Pyrénées, Emma Guibert of Pays de la Loire, Bérénice Legendre of Picardy, Marine Paulais of Poitou-Charentes, Esther Coutin of Rhône-Alpes and Chiara Fontaine of Roussillon.

Vẫn chưa có xác nhận chính thức liệu Indira sẽ tham dự cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ hay Hoa hậu Thế giới. Cô có thể chọn tham gia một trong hai hoặc cả hai, và nếu không thể dự thi vì bất kì lý do gì, Á hậu 1 hoặc Hoa hậu tiền nhiệm sẽ được chỉ định dự thi.

There is no official confirmation yet if Indira will go to Miss Universe or the Miss World pageant. She may choose to participate in either or both, and if not, the runners-up or previous winners will be appointed.

Phiên bản tổ chức năm 2023 đánh dấu năm đầu tiên Cindy Fabre quản lý cuộc thi Hoa hậu Pháp với tư cách là Giám đốc quốc gia, tiếp quản từ Hoa hạu Sylvie Tellier, người đã đảm nhận vị trí này từ năm 2007. Và cuộc thi năm nay cũng đánh dấu phiên bản đầu tiên mà phụ nữ ở mọi lứa tuổi; phụ nữ đã kết hôn, ly hôn và góa bụa; phụ nữ có con; và những phụ nữ có hình xăm hoặc không xỏ lỗ tai đều đủ điều kiện tham gia cuộc thi Hoa hậu Pháp.

The 2023 edition marked the first year that Cindy Fabre had overseen Miss France as its national director, taking over from Sylvie Tellier, whom had served in the position since 2007. And it also marked the first edition where women of any age; married, divorced, and widowed women; women with children; and women with tattoos or non-ear piercings were eligible to compete at Miss France.

Cuộc thi Hoa hậu Pháp 2023 chứng kiến sự phân chia Languedoc-Roussillon thành các khu vực riêng lẻ Languedoc và Roussillon, lần đầu tiên khu vực này cử hai đại diện riêng biệt kể từ năm 2016. Ngoài ra, khu vực Saint Martin và Saint Barthélemy đã trở lại; Saint Martin và Saint Barthélemy thi đấu lần cuối vào năm 2020 và thường tham dự hai năm một lần. Mayotte rút khỏi cuộc thi sau khi giám đốc khu vực từ chức và không thể tìm được người thay thế. Đây là năm đầu tiên Mayotte vắng mặt kể từ khi tham dự lần đầu vào năm 2000.

The 2023 edition saw the partition of Languedoc-Roussillon into the individual regions of Languedoc and Roussillon, the first time that the region sent two separate representatives since 2016. Additionally, the region of Saint Martin and Saint Barthélemy returned; Saint Martin and Saint Barthélemy last competed in 2020, and typically competes on a biennial basis. Mayotte withdrew from the competition, following the resignation of its regional director and the inability to find a replacement. This was the first year that Mayotte has been absent since its debut in 2000.

XEM THÊM | READ MORE:

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *