Cuộc thi sắc đẹp mới của Đức, Queens of Germany 2023 (tạm dịch: Nữ hoàng sắc đẹp Đức) đã diễn ra tại thủ đô Berlin của Đức vào ngày 11/2 với sự tham dự của 16 cô nàng tài năng đến từ mọi miền đất nước.
Germany’s new beauty contest, Queens of Germany 2023 took place in the German capital of Berlin on 11th February. Sixteen well-accomplished women from all corners of the country competed in the contest.
Người đẹp Cassandra Serdan đăng quang Nữ hoàng sắc đẹp 2023 (Queen of Germany). Đây là lần đầu tiên trong lịch sử cuộc thi sắc đẹp ở Đức, một người phụ nữ chuyển giới Philippines tham gia cuộc thi và giành chiến thắng. Đương kim Hoa hậu Quốc tế – Jasmin Selberg cũng có mặt tham dự tại đêm chung kết.
Cassandra Serdan was crowned Queen of Germany 2023. This is the first time in the history of the beauty pageant in Germany that a Filipino transwoman participated in the pageant and eventually won. The reigning Miss International Jasmin Selberg was also present to grace the occasion.
Người đẹp Maria Ignat đăng quang danh hiệu Hoa hậu Siêu quốc gia Đức 2022, được chọn là đại diện của Đức tham dự cuộc thi Hoa hậu Siêu quốc gia lần thứ 14 sẽ diễn ra vào mùa hè này tại Ba Lan. Ignat là một sinh viên luật 24 tuổi đến từ Frankfurt, nói được tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Romania và tiếng Nga.
Maria Ignat was selected as Germany’s representative to the 14th edition of Miss Supranational which is set to take place this summer in Poland. Ignat, a 24-year-old law student from Frankfurt, speaks English, German, French, Romanian and Russian.
Cũng trong đêm chung kết, danh hiệu Hoa hậu Hoàn cầu Đức 2023 đã được trao cho người đẹp Olha Shcherbaniuk và Hoa hậu Hào quang Đức 2023 là Denisse Nicolle Ligpitan.
In the same night, the title of The Mis Globe Germany 2023 was adjudged to Olha Shcherbaniuk and Miss Aura Germany 2023 was Denisse Nicolle Ligpitan.
Fatemeh Malekian và Sieglinde Lampe lần lượt là Á hậu 1 và Á hậu 2.
Fatemeh Malekian and Sieglinde Lampe were the 1st and 2nd Runners-up, respectively.
Đêm chung kết cuộc thi nhan sắc quốc gia Đức đã mời nhiều nữ hoàng sắc đẹp quốc tế làm giám khảo: Jana Boricheva (Hoa hậu Siêu quốc gia Phần Lan 2022), Bianca Calian (Hoa hậu Hoàn cầu Romania 2022) và Ines Fernandes (Hoa hậu Hào quang Bồ Đào Nha 2022). Chủ tịch của Tổ chức Hoa hậu Hoàn cầu, Pietri Bozo cũng góp mặt với vai trò giám khảo.
The German national finals invited various international beauty queens as judges: Jana Boricheva (Miss Supranational Finland 2022), Bianca Calian (The Miss Globe Romania 2022) and Ines Fernandes (Miss Aura Portugal 2022). The President of The Miss Globe Organisation, Pietri Bozo completed the selection panel.
Ở một đất nước mà các cuộc thi sắc đẹp được coi là loại hình giải trí xếp hạng hai, tổ chức The Queens Camp (TQC) đang dần đưa nước Đức trở lại bản đồ nhan sắc trên thế giới. Với chiến thắng của Hoa hậu Jasmin Selberg tại Hoa hậu Quốc tế 2022 vào tháng 12 năm ngoái (dưới sự dẫn dắt của Giám đốc Quốc gia Hà Lan), tổ chức TQC đã chứng minh rằng việc đào tạo và chuẩn bị cho thế hệ “Nữ hoàng sắc đẹp” Đức mới thực sự có thể tạo ra kết quả đáng mong đợi. Đức giành vương miện tại một cuộc thi nhan sắc lớn sau 33 năm.
In a country where beauty contests are seen as second-class entertainment, The Queens Camp (TQC) is slowly putting back Germany on the pageant map. With Jasmin Selberg’s winning in Miss International last December (under a Dutch National Director), TQC has proven that their training and preparation for its new generation of German Queens can indeed generate desirable results. Germany bagged a major crown after 33 years.
