Trong buổi họp báo công bố lịch trình chi tiết cuộc thi Hoa hậu Hòa bình Quốc tế 2021 diễn ra vào ngày 6/10/2021, ngoài việc nàng Á hậu Indy Johnson chính thức được trao vương miện Miss Grand Thailand 2021 để đại diện chủ nhà Thái Lan, trang phục dân tộc của Indy Johnson mang đến cuộc thi cũng được chính thức công bố.
During the press conference to announce the detailed schedule of the Miss Grand International 2021 on 6th October, the national costume of Miss Grand Thailand 2021 – Indy Johnson was officially presented.
Bộ trang phục mang tên “Tossapak Anongnart Pilas Duang Hatai”, được thiết kế và thực hiện bởi Nhà may Palangkoon. Bộ trang phục này từng được Miss Grand Nakhon Nayok trình diễn trong show Trang phục dân tộc của cuộc thi Miss Grand Thailand 2020.
This national costume is called “Tossapak Anongnart Pilas Duang Hatai”, designed and sewed by Palangkoon dress room. This outfit was performed by Miss Grand Nakhon Nayok in the National Costume show of Miss Grand Thailand 2020 contest.
Bộ trang phục được lấy cảm hứng từ văn học Ramayana, trong chương ‘Hanuman nâng chiếc hộp của trái tim’, thể hiện người khổng lồ Tosakan, tức giận với con vượn Hanuman đã tìm cách đánh cắp hộp trái tim của anh ta.
The costume is inspired by the Ramayana literature, the episode, ‘Hanuman lifts the box of hearts’, showcasing the giant Tosakan, being angry with Hanuman the ape who managed to steal his heart box.
Bộ trang phục được trình bày dưới dạng một vở kịch câm đương đại, được trang trí lộng lẫy bằng pha lê. Nó truyền sức mạnh của con rắn khổng lồ thông qua người mặc, được áp dụng cho con rối Hanuman trong tư thế ‘Khon Loy Khon’, một trong những tư thế chiến đấu của các vũ điệu cao cấp với sự tao nhã. Đây cũng được coi là một di sản văn hóa vô giá của Thái Lan.
The costume is presented in the form of a contemporary pantomime, ornately decorated with crystals. It conveys the strength of the giant serpent through the wearer, applied to the puppetry of Hanuman in the pose of ‘Khon Loy Khon’, which is one of the battle stances of high-class dances with elegance. It is also considered as an invaluable cultural heritage of Thailand.
