Đêm chung kết của cuộc thi Hoa hậu Mỹ 2024 đã được tổ chức vào Chủ Nhật, ngày 14/1/2024 tại Nhà hát Walt Disney (Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Dr. Phillips) ở Orlando, Florida.
The coronation night of Miss America 2024 national pageant was held on Sunday, January 14 at the Walt Disney Theater (Dr. Phillips Center for the Performing Arts) in Orlando, Florida.
Hoa hậu bang Colorado, Madison Marsh, đã đăng quang Hoa hậu Mỹ 2024. Cô kế nhiệm Hoa hậu Mỹ 2023 – Grace Stanke đến từ bang Wisconsin.
Miss Colorado, Madison Marsh, was crowned Miss America 2024. She succeeds last year’s winner Grace Stanke of Wisconsin.
Cô là một nhà vật lý thiên văn và phi công 22 tuổi; đã làm nên lịch sử với tư cách là sĩ quan Không quân tại ngũ đầu tiên giành được danh hiệu Hoa hậu Mỹ.
The 22-year-old astrophysicist and pilot made history as the first active-duty Air Force officer to win the Miss America title.
Người đẹp Ellie Breaux của bang Texas đạt được danh hiệu Á hậu 1 trong khi Cydney Bridges của bang Indiana, Mallory Hudson của bang Kentucky và Caroline Parente của Rhode Island lần lượt là Á hậu 2, Á hậu 3 và Á hậu 4.
Ellie Breaux of Texas was the first runner-up while Cydney Bridges of Indiana, Mallory Hudson of Kentucky, and Caroline Parente of Rhode Island were the second, third, and fourth runners-up, respectively.
Nằm trong Top 11 còn có sự góp mặt của Cori Keller ở Arkansas, Courtney Wages ở Kansas, Kennedy Taylor ở Maryland, Amelia Collins ở New York và Taylor Loyd ở Bắc Carolina.
Rounding out the Top 11 were Cori Keller of Arkansas, Courtney Wages of Kansas, Kennedy Taylor of Maryland, Amelia Collins of New York, and Taylor Loyd of North Carolina.
Tân Hoa hậu Mỹ có bằng về Vật lý và hiện đang theo đuổi bằng thạc sĩ về chính sách công tại Trường Harvard Kennedy ở Cambridge, Massachusetts.
The new Miss America holds a degree in physics and she is currently pursuing her master’s in public policy at the Harvard Kennedy School in Cambridge, Massachusetts.
Sau khi mẹ cô qua đời vì bệnh ung thư tuyến tụy, Madison cùng gia đình thành lập “Quỹ Whitney Marsh”. Với tư cách là chủ tịch của quỹ, cô đã có thể quyên góp được hơn một phần tư triệu đô la cho hoạt động nghiên cứu cùng với đội ngũ lãnh đạo của mình.
After her mother’s death due to pancreatic cancer, Madison started the “Whitney Marsh Foundation” with her family. As the president of the foundation, she was able to raise more than a quarter million dollars for research with her leadership team.
Nàng Thiếu úy Không quân này là đại diện thứ tư của Colorado trở thành Hoa hậu Mỹ, sau Hoa hậu Rebecca King Dreman đăng quang năm 1974.
The second lieutenant in the Air Force is the fourth Colorado representative to become Miss America next to Rebecca King Dreman who won in 1974.
