Vương miện mới dành cho Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan 2022 đã được công bố trong buổi dạ tiệc và trình diễn thời trang trang sức “Ignite the Night” tại Royal Orchid Sheraton Hotel and Towers ở Bangkok vào ngày 22/7/2022.
A new crown for Miss Universe Thailand 2022 was unveiled during the “Ignite the Night” gala dinner and jewelry fashion show at the Royal Orchid Sheraton Hotel and Towers in Bangkok on Friday, July 22.
Vương miện “Sức mạnh của sự Kiên cường” lấy cảm hứng chủ đạo từ hình dáng lông chim công và hoa sen, tượng trưng cho sự hòa hợp gắn bó của cộng đồng. Màu xanh lục của đá quý peridot thể hiện sự khởi đầu và phát triển tươi mới.
The “Power of Resilience” crown by Mouawad features the peacock feather and lotus flower, to symbolize the interlocking harmony of the community. Its peridot gemstones’ green hues radiate fresh beginnings and growth.
Vương miện được thiết kế và chế tác bởi Mouawad, đơn vị đã chế tác nên Vương miện Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan 2020 và 2021, Vương miện Hoa hậu Hoàn vũ sử dụng từ năm 2019.
The crown is designed and crafted by Mouawad, who made Miss Universe Thailand 2020 and 2021 crowns, and Miss Universe used since 2019.
Fred Mouawad, đại diện đơn vị chế tác giải thích rằng chiếc vương miện tôn vinh sự kiên cường của người dân Thái Lan khi đối mặt với đại dịch.
Fred Mouawad, co-guardian of the family-owned jewellers, explained the crown celebrated the resilience shown by Thai citizens in the face of the pandemic.
Kiệt tác Vương miện này được nạm bằng 43 viên đá Peridot hình quả lê và một đá Peridot hình bầu dục, nặng 101,08 carat. Những viên đá quý xanh này được bao quanh bởi 158,24 carat đá quý topaz trắng hình tròn và cắt theo kiểu bầu dục, cùng với 4,19 carat kim cương trắng tròn để gợi lên sự tinh khiết và chân thật.
The masterpiece is encrusted with 43 pear-shaped peridots and one marquise peridot, weighing 101.08 carats. These are nestled among 158.24 carats of marquise-cut and round white topaz gems and 4.19 carats of round white diamonds to evoke purity and honesty.
Mouawad cho biết mọi quy tình sản xuất, chế tác của chiếc vương miện đều được các chuyên gia làm thủ công, tạo nên một kiệt tác tinh xảo, độc đáo dành riêng cho tân Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan 2022.
Mouawad said every element of the crown has been handcrafted by its experts, resulting in a unique, bespoke work destined to crown the winner of Miss Universe Thailand 2022.
Đêm chung kết Miss Universe Thailand 2022 sẽ diễn ra vào ngày 30 tháng 7 tại True Icon Hall, Iconsiam, ở Bangkok. Người chiến thắng năm ngoái Anchilee Skott-Kemmis sẽ trao vương miện cho người kế nhiệm vào cuối sự kiện và tân hoa hậu sẽ đại diện cho Thái Lan tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ (Miss Universe 2022) lần thứ 71 vào cuối năm nay.
Miss Universe Thailand 2022 will take place next Saturday, July 30 at True Icon Hall, Iconsiam, in Bangkok. Last year’s winner Anchilee Skott-Kemmis will crown her successor at the end of the event and the next queen will represent Thailand at the 71st Miss Universe (Miss Universe 2022) pageant later this year.
