Đêm chung kết của cuộc thi Hoa hậu Belarus 2023 vừa được tổ chức tại Cung thể thao ở Minsk (Thủ đô của Belarus) vào ngày 8/9 năm 2023. Hàng ngàn khán giả từ khắp mọi miền đất nước đã đến xem chương trình được tổ chức đầy màu sắc và ủng hộ cho các thí sinh.
The coronation night of Miss Belarus 2023 national pageant was held at the Sport Palace, Minsk on 8th September 2023. Thousands of people from all over the country turned up to see the colorful show and certainly root for the contestants.
Mỹ nhân Eleonora Kachalovskaya đã đăng quang Hoa hậu Belarus 2023 và trở thành đại diện chính thức của Belarus tại lần tổ chức thứ 72 của Hoa hậu Thế giới (Miss World 2024) dự kiến diễn ra vào năm tới.
Eleonora Kachalovskaya was crowned Miss Belarus 2023 as she became the official representative of Belarus at the next edition of Miss World to be held next year.
Tân hoa hậu kế nhiệm và được trao vương miện bởi Daria Goncharevich – Hoa hậu Belarus 2021. Cô đã vượt qua 23 thí sinh khác để giành được vương miện.
She succeeds and was crowned by Daria Goncharevich – Miss Belarus 2021. She bested twenty-three other delegates to win the crown.
Eleonora năm nay 23 tuổi và là người mẫu chuyên nghiệp. Cô cũng làm quản lý cho công ty người mẫu của Trường Sắc đẹp Quốc gia. Với chiến thắng này, cô còn nhận được giải thưởng tiền mặt, một bộ trang sức, một chiếc ô tô Geely và một món quà bất ngờ từ Bộ Thông tin Belarus – bộ sưu tập tác phẩm của nhà thơ, nhà văn cổ điển người Belarus – Yanka Kupala.
Eleonora is 23 years of age and a model by profession. She also works as a manager in the modeling agency in the National Beauty School. As the national winner, she also received a cash prize, a piece of jewelry, a Geely car and an unexpected gift from the Information Ministry – a collection of works by the Belarusian classic poet and writer Yanka Kupala.
Danh hiệu Á hậu 1 được trao cho Ksenia Vlasyuk, trong khi Á hậu 2 thuộc về Milana Yakimovich.
The title of 1st Runner-up was adjudged to Ksenia Vlasyuk, while 2nd Runner-up was Milana Yakimovich.
Top 10 còn có sự góp mặt của Elizabeth Kazak, Daria Nizhnikov, Diana Tsareva, Christina Ivanova, Alina Gerasimenko, Martha Mireiko và Nadezhda Tolstikova.
Top 10 also included Elizabeth Kazak, Daria Nizhnikov, Diana Tsareva, Christina Ivanova, Alina Gerasimenko, Martha Mireiko, and Nadezhda Tolstikova.
Sau đăng quang, tân Hoa hậu chia sẻ: “Aleksandr Grigoryevich [Lukashenko], cảm ơn vì đã cho những cô gái giản dị như tôi cơ hội trở thành một phần của câu chuyện cổ tích này.”
Eleonora Kachalovskaya, on winning the crown, quoted, “Aleksandr Grigoryevich [Lukashenko], thank you for giving simple girls like me an opportunity to become part of this fairy-tale.”
Cuộc thi do Bộ Thông tin Belarus và kênh truyền hình quốc gia ONT tổ chức, đêm chung kết còn sự tham dự của Tổng Thống Belarus – ông Alexander Lukashenko. Một món quà đặc biệt từ tổng thống là những bộ trang phục dạ hội đã giúp tất cả các thí sinh tỏa sáng trên sân khấu.
The national pageant was organized by the Information Ministry of Belarus and the national television channel ONT. Belarus President Aleksandr Lukashenko was one of the spectators.A special gift from the president – evening gowns – was an excellent addition to the gala night for all the participants of the contest. The girls put them on when they had to come out onto the stage.
Thành tích tốt nhất của Belarus tại Hoa hậu Thế giới là Top 5 năm 2018.
Belarus’ best performance in Miss World was a Top 5 finish in 2018.
