Khám phá điểm độc đáo trong Trang phục dân tộc của Việt Nam tại Miss Supranational 2023

Đại diện Việt Nam – Người đẹp Đặng Thanh Ngân mang bộ trang phục dân tộc có tên gọi “Kính Kính” của NTK Khoa Lỗ đến tham dự cuộc thi Hoa hậu Siêu quốc gia – Miss Supranational 2023.

Miss Supranationak Vietnam 2023 – Dang Thanh Ngan’s National costume is called “Kinh Kinh”, designed by Khoa Lo. 

Bộ trang phục dân tộc nhiều màu sắc được lấy cảm hứng từ tranh kính dân gian phổ biến ở Nam bộ. Nhà thiết kế cho biết anh ấn tượng với dòng tranh này và xem đây là một nét đẹp văn hóa đặc sắc. Do đó, anh muốn cùng Đặng Thanh Ngân tôn vinh loại hình nghệ thuật này trên sân khấu quốc tế.

The colorful national costume is inspired by popular folk glass paintings in the South. The designer said he was impressed with this line of paintings and considered it a unique cultural beauty. Therefore, he wants to honor this art form with Dang Thanh Ngan on the international stage.

Gọi là tranh kính bởi lẽ tranh được vẽ trên lớp kính. Mỗi lần lau tấm kính, tranh lại được làm mới, vẫn giữ nguyên được màu sắc như ban đầu. Một điểm độc đáo của tranh kính Nam Bộ so với nhiều dòng tranh dân gian khác là vẽ từ phía sau mặt kính, sau đó mới lật tấm kính lại và đó là mặt chính của tranh. Cũng bởi thế, mọi chi tiết trong tranh đều phải vẽ ngược so với quy trình vẽ tranh thông thường.

It is called a glass painting because the picture is painted on a layer of glass. Each time the glass is cleaned, the painting is renewed, keeping the original color. A unique feature of Southern glass paintings compared to many other folk paintings is painting from behind the glass, then turning the glass over and that is the main face of the picture. Because of that, every detail in the picture must be drawn in reverse compared to the normal painting process.

Nhiều làng nghề tranh kính nổi tiếng như: tranh dân gian kính Gò Công, tranh kính Lái Thiêu, tranh kính Long An, tranh kính Bà Vệ An Giang, tranh kính Tây Ninh… Mỗi địa phương đều có những phong cách làm tranh kính riêng nhưng đều mang đậm tinh thần phóng khoáng, bình dị của người Nam Bộ.

Many famous glass painting villages such as: Go Cong glass folk painting, Lai Thieu glass painting, Long An glass painting, Ba Ve An Giang glass painting, Tay Ninh glass painting… Each locality has its own style of painting. They all have their own glasses, but they all carry the liberal and idyllic spirit of the Southern people.

Đặng Thanh Ngân cho biết bộ trang phục “chiếm” nhiều diện tích nhất trong số những hành lý cô mang dự thi Hoa hậu Siêu quốc gia. Bộ trang phục khá cồng kềnh, cũng không dễ để lắp ráp và mặc. Đặng Thanh Ngân đã tập ráp nối trang phục nhiều lần và trình diễn nên tự tin sẽ mặc lên bộ trang phục một cách chỉn chu nhất trong đêm trình diễn trang phục dân tộc sắp tới.

Dang Thanh Ngan said that the outfit “occupies” the most space among the luggage she brings to the Miss Supranational pageant. The outfit is quite bulky, also not easy to assemble and wear. Dang Thanh Ngan has practiced assembling costumes many times and performing, so she is confident that she will wear the costume in the most proper way in the upcoming national costume show.

Đặng Thanh Ngân là người con Nam bộ nên khi Khoa Lỗ đưa ra ý tưởng về bộ trang phục, người đẹp quê Sóc Trăng bày tỏ niềm hào hứng. Cô tự hào vì góp phần quảng bá vẻ đẹp văn hóa của mảnh đất mình sinh ra và lớn lên.

Dang Thanh Ngan is from the South of Vietnam, so when Khoa Lo came up with the idea of ​​the outfit, the beauty of Soc Trang expressed her excitement. She is proud to contribute to promoting the cultural beauty of the land where she was born and raised.