Tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc vừa công bố Vương miện cao quý dành cho tân hoa hậu sẽ đăng quang trong đêm chung kết diễn ra vào tối ngày 7/11/2021 sắp tới.
Miss Universe China Organization has just revealed the noble crown for the new queen who will be crowned in the final night on November 7, 2021.
Vương miện dành cho Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc lần thứ 69 có tên gọi “PRIVAGUET Halo Cloud Crown East” (tạm dịch từ tiếng Trung), tổng trị giá 5 triệu nhân dân tệ.
The 69th Miss Universe China Crown is called “PRIVAGUET Halo Cloud Crown East” with a total value of 5 million yuan.
Chiếc vương miện mới này được chế tác bởi đội ngũ thiết kế trang sức nổi tiếng của thương hiệu Bao Ji Jewelry United Nations trong 4 tháng, 118 ngày và hơn 1.400 giờ làm việc.
This championship crown was produced by the well-known jewelry design team of Bao Ji Jewelry United Nations, which lasted 4 months, 118 days, and more than 1,400 working hours.
Vương miện sử dụng tổng cộng 1.360 viên đã quý với tổng trọng lượng hơn 200 gram, trong đó có 65 viên ngọc bích màu xanh hoàng gia tự nhiên và 7 viên đá tanzanite màu xanh hoàng gia tự nhiên. Viên đá ở chính giữa Vương miện nặng 21,4 carat.
The crown uses a total of 1,360 diamonds with a total weight of more than 200 grams, including 65 natural royal blue sapphires and 7 natural royal blue tanzanites. The main stone weighs 21.4 carats.
Ngoài ra, 15 viên ngọc trai South Sea gần như hoàn hảo cũng được lựa chọn. Đường kính các viên ngọc trai từ 8,5 ~ 9mm, trong đó có 3 viên ngọc trai nước biển có đường kính từ 11,5 ~ 12mm.
In addition, 15 near-perfect South Sea pearls are selected. , The diameter is between 8.5~9mm, of which 3 seawater pearls have a diameter of 11.5~12mm.
Vương miện là biểu tượng của sắc đẹp và trí tuệ. Đó là kết tinh của những ước mơ và sự phấn đấu, cùng với cảm giác thiêng liêng mà Hoa hậu Hoàn vũ ban tặng. Vương miện đặc biệt quý giá, tỏa sáng với ánh sáng của những giấc mơ.
The crown is a symbol of beauty and wisdom. It is the crystallization of dreams and struggles, coupled with the sense of sacredness endowed by Miss Universe. The crown is especially precious, shining with the light of dreams!
Vương miện kết hợp ba yếu tố chính là nút thắt của Trung Quốc, pháo hoa rực rỡ và kiến trúc Vạn Lý Trường Thành; đồng thời kết hợp các yếu tố biểu tượng mang đậm chất lãng mạn Trung Hoa, làm cho toàn bộ chiếc vương miện trở nên đẹp đẽ, lộng lẫy nhưng đầy sức sống.
The crown combines the three major elements of Chinese knots, gorgeous fireworks, and the Great Wall architecture, and combines the iconic elements that are full of Chinese romanticism, making the entire crown beautiful, gorgeous but vigorous!
Màu sắc của đá quý dựa trên độ trắng của ngọc trai và độ trầm của ngọc bích, làm nổi bật tính cách hướng nội và mềm mại của phụ nữ Trung Quốc.
The color of gemstones is based on the whiteness of pearls and the deepness of sapphires, highlighting the introverted and soft characteristics of Chinese women. Sapphires and diamonds are arranged at intervals, and pearls and sapphires complement each other.
Năm 2020, Hoa hậu Jiaxin Sun được trao cho chiếc Vương miện mang tên Hollow Valley Orchid do thương hiệu trang sức Cardiny’s Jewelry chế tác. Với tư cách Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc 2020, Sun cũng giành được chiếc váy đắt giá làm từ ngọc trai. Tổng giá trị của chiếc vương miện Hollow Valley Orchid của cô trị giá 5 triệu yuans (764.140,40 USD).
In 2020, Jiaxin Sun was given the crown named Hollow Valley Orchid created by Cardiny’s Jewelry brand. As Miss Universe China 2020, Sun also won an expensive dress made of pearls. The total value of her Hollow Valley Orchid crown is worth 5 million yuans ($764,140.40).
