Miss USA 2021 đăng quang “giờ chót” để sang Israel tham dự Miss Universe 2021 – Elle Smith (Kentucky)

Đêm chung kết của cuộc thi Miss USA (Hoa hậu Hoàn vũ Hoa Kỳ) được tổ chức vào ngày 29/11 tại Nhà hát Paradise Cover của River Spirit Casino Resort ở Tulsa, Oklahoma.

The coronation night of Miss USA 2021 pageant was held on November 29 at the Paradise Cover Theater of River Spirit Casino Resort in Tulsa, Oklahoma.

Người đẹp Elle Smith (đại diện Kentucky) đã đăng quang Miss USA 2021. Cô kế nhiệm Miss USA 2020 – Asya Branch (đến từ Mississippi).

Elle Smith from Kentucky was crowned Miss USA 2021. She succeeds Miss USA 2020 – Asya Branch of Mississippi.

Elle Smith sẽ bay sang Israel để tham dự cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2021 mà không có thời gian chuẩn bị với tư cách là tân Hoa hậu Hoàn vũ Hoa Kỳ.

Elle Smith will fly to Israel to participate in the Miss Universe 2021 pageant with no time to prepare as the new Miss USA.

Tân Hoa hậu Hoàn vũ Hoa Kì năm nay 23 tuổi. Cô tốt nghiệp ngành báo chí truyền hình tại Đại học Kentucky và hiện đang làm phóng viên tin tức tại WHAS11 Louisville.

Elle Smith is 23 years old, is a broadcast journalism graduate of the University of Kentucky and currently works as a news reporter in WHAS11 Louisville.

Là một Wildcat, cô là phó chủ tịch Hiệp hội nhà báo da đen quốc gia của Vương quốc Anh, phóng viên của Mạng tin tức sinh viên Vương quốc Anh và là nhà quay phim cho Mạng lưới SEC và Điền kinh Vương quốc Anh.

As a Wildcat, she was the vice president of UK’s National Association of Black Journalists chapter, a reporter for the UK Student News Network and a videographer for UK Athletics and SEC Network.

Cô tham gia cuộc thi đầu tiên vào tháng 5 năm 2021, đại diện cho Georgetown và mang về danh hiệu Hoa hậu Kentucky Hoa Kỳ. Elle cho biết việc cô tham gia các cuộc thi không làm mất đi sự chuyên nghiệp của cô với tư cách là một nhà báo, mặc dù một số người có thể nhanh chóng chỉ trích về điều đó.

She competed in her first pageant in May 2021, representing Georgetown and taking home the title of Miss Kentucky USA. Elle said her participation in pageants doesn’t take away from her professionalism as a journalist, even though some may be quick to criticize.

Ngôi vị Á hậu 1 được trao cho đại diện bang Bắc Dakota – Caitlyn Vogel. Ashley Carino (đến từ Florida) and Sydni Bennett (đến từ Illinois) lần lượt được tao cho danh hiệu Á hậu 2 và Á hậu 3.

The 1st Runner-up title is awarded to Caitlyn Vogel from North Dakota. Ashley Carino of Florida and Sydni Bennett of Illinois placed 2nd and 3rd Runners-up, respectively.